W ślad za wnioskiem Burmistrza Gogolina Joachima Wojtali i jednogłośnie podjętą uchwałą przez Radnych Rady Miejskiej (na sesji 24.05.2018r.) na Pomniku Karolinki i Karlika w Gogolinie została zamontowana nowa tablica.
U wielu mieszkańców, jak też w wielu gremiach społecznych, w szczególności w środowisku autochtonów oraz osób związanym z TSKN na Śląsku Opolskim, zastrzeżenia budziła usytuowana na pomniku tablica o treści: „Pomnik ten ufundował lud śląski w XX-lecie Polski Ludowej jako symbol zwycięstwa kultury, tradycji i pieśni polskiej nad wielowiekową obcą przemocą. Gogolin maj 1967”.

Nowy napis brzmi:

„Gdzie słyszysz śpiew – tam wchodź, tam dobre serca mają. Źli ludzie – wierzaj mi – Ci nigdy nie śpiewają. Pomnik ten powstał z inicjatywy Towarzystwa Rozwoju Ziem Zachodnich. Autorem pomnika jest opolski artysta rzeźbiarz Tadeusz Wencel. Pomnik odsłonięto 28 maja 1967 r., w roku nadania Gogolinowi praw miejskich”.